A modo de presentación

Introducir Juno y Ganimedes en clave de actualidad podría parecer una provocación. ¿Qué actualidad puede reclamar un poema escrito en alemán hace tres siglos, de tema mitológico y estilo rococó? Propongo dos razones, tan atemporales como decisivas para leer a Christoph Martin Wieland: está admirablemente escrito y es muy divertido. Aunque a su virtuosismo métrico le pueda la audacia de su contenido: es la primera obra en alemán que tematiza sin tapujos el deseo homosexual, y lo hace con una frescura y una naturalidad que todavía hoy pueden chocar a más de uno. Su rara liberalidad le costó a Wieland, el escritor más importante en alemán hasta la aparición de Goethe, la recusación por inmoral de las generaciones posteriores. IBON ZUBIAUR